John 1 The word was God

 John 1:1 (KJV)  In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

 The word is not a person, when English bibles translate as "HE was in the beginnign with God" you can just as easily translate as "IT was in the begining with God" or "THIS was in the begining with God".

The actual word is...

3778. houtos
houtos, hauté, touto: this
Original Word: οὗτος, αὕτη, τοῦτο
Part of Speech: Demonstrative Pronoun
Transliteration: houtos, hauté, touto
Phonetic Spelling: (hoo'-tos)
Definition: this
Usage: this; he, she, it

Note the following translations....

Douay-Rheims Bible
The same was in the beginning with God.

Contemporary English Version
From the very beginning the Word was with God.

English Revised Version
The same was in the beginning with God.

Good News Translation
From the very beginning the Word was with God.

Literal Standard Version
this one was in the beginning with God;

Webster's Bible Translation
The same was in the beginning with God

World English Bible
The same was in the beginning with God.

Young's Literal Translation
this one was in the beginning with God;

But even if you want to tranlate as HE, there are multiple times God's attributes are personified in the bible. Take the below for example.

Lady wisdom

Proverbs 8:27-30 (KJV)  When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:
When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep: When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth: Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

Regarding "the Word was with God"

Hebrews 5:1 (KJV)  For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:

Pertaining to God
πρὸς τὸν Θεόν
"Pros ton theon"
In relation to God
Relating to God
Pertaining to God

New International Version
Every high priest is selected from among the people and is appointed to represent the people in matters related to God, to offer gifts and sacrifices for sins.

New Living Translation
Every high priest is a man chosen to represent other people in their dealings with God. He presents their gifts to God and offers sacrifices for their sins.

English Standard Version
For every high priest chosen from among men is appointed to act on behalf of men in relation to God, to offer gifts and sacrifices for sins.

Berean Standard Bible
Every high priest is appointed from among men to represent them in matters relating to God, to offer gifts and sacrifices for sins.

Berean Literal Bible
For every high priest, being taken from among men, is appointed on behalf of men in things relating to God, that he should offer both gifts and sacrifices for sins,

John 1:1 (KJV)  In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

..was with God
πρὸς τὸν Θεόν
Pros ton theon

The prologue of John 1 is incredibly poetic and is subject to many interpretations. There is a double entendre going on which alludes to Genesis but is more concerned with the inauguration of the kingdom with Jesus. The word is simply God's word. Verses 1 to 13 are primarily about God and his word, which represents his plans, promises and purposes which are expressed by the gospel, the good news . All these words of God were embodied by that flesh Jesus who spoke the words, taught the teachings, and did the works of his God and Father, who dwelt in him by his spirit without measure. In this way God's word became flesh.

Here is the whole of John's prologue with my comments in brackets. The Greek grammar allows for this interpretation, and it remains fully in accord with the unitary monotheistic faith of Jesus and the apostles.

John 1:1-14 In the beginning [of the kingdom, the new creation = the ministry of Jesus] was the word [the teaching, the gospel], and the word pertained to God, and the word was God! [Jesus declared the Father] The same [word] was in the beginning with God. All things happened through Him [God the Father], and without Him [God the Father] not even one thing happened that has happened. In him [God the Father] was life; and the life was the light of men. And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. There was a man sent from God, whose name was John. The same came for a witness, to bear witness of the Light [of God expressed by Jesus], that all men through him [Jesus expressing the word] might believe. He was not that Light [of God expressed by Jesus], but was sent to bear witness of that Light [of God expressed by Jesus]. That was the true Light [of God the Father], which lighteth every man that cometh into the world. He [God the Father] was in the world, and the world was made by him [God the Father], and the world knew him [God the Father] not. [John 17:25, 1 John 3:1]. He [God the Father, in Jesus] came unto his own [Israel], and his own received him not. But as many as received him [God the Father, in Jesus], to them gave he [God the Father] power to become the sons of God, even to them that believe on his name [Yahweh, through Jesus - John 12:44] which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. And the word [of God, the teachings, the good news, the light, the life] was made flesh [Jesus], and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

No comments:

Post a Comment

Statement of faith

 I believe in the one and only true God (John 17:3). The God of Israel who's name is Yahweh, also known as The Father, who sent Jesus an...